Содержание

> Обращение
> Наблюдательный совет
> Правление банка
> Анализ экономической ситуации в Республике Беларусь в 2004 году
> Позиции банка. Основные показатели деятельности
> Корпоративный бизнес
> Кредитование
> Международное сотрудничество и кредитные линии зарубежных банков
> Корреспондентские отношения, международные и межбанковские расчеты, документарные операции
> Операции на фондовом рынке
> Розничный бизнес
> Информационные технологии
> Персонал
> Стратегия развития банка на 2005 год

> Независимое аудиторское заключение
> Отчет о прибыли и убытках на 01.01.2005 г.
> Бухгалтерский баланс на 01.01.2005 г.
> Отчет об изменениях в капитале за 2004 г.
> Отчет о движении денежных средств

Уважаемые акционеры, клиенты
и партнеры АСБ "Беларусбанк"!

Представляя от имени Правления годовой отчет АСБ "Беларусбанк" за 2004 год, хочу отметить, что нам удалось укрепить достигнутые позиции, сохранить тенденции динамично развивающегося финансового учреждения страны. Мы сумели обеспечить выполнение важнейших экономических показателей развития, намеченных Стратегией деятельности, реализовать ряд важнейших проектов и программ в отраслях экономики. В отчетном году банк оказывал реальную поддержку крупнейшим предприятиям, расширял корпоративный и розничный бизнес.
Быстрыми темпами росли объемы розничного бизнеса - депозиты, кредиты физическим лицам, эмиссия банковских пластиковых карт. Значительное внимание уделялось вопросам максимального приближения банковских услуг к клиенту, расширению спектра и повышению их качества, развитию и совершенствованию информационного и консультационного обслуживания.
Продолжалось совершенствование организации обслуживания юридических лиц, предоставление им высококачественного сервиса, полного спектра банковских продуктов и услуг.
Проводилась активная политика в области совершенствования информационных технологий, работа по переходу на централизованную автоматизированную банковскую систему, обновление и модернизация средств вычислительной техники.
Успешная работа банка подтверждается повышением индивидуального рейтинга, положительной динамикой прибыли, капитала, активов, средств на счетах клиентов. Основой в деятельности банка по-прежнему остаются такие критерии, как прозрачность и открытость, ответственность и целеустремленность.
Выражаю уверенность, что сложившиеся традиции взаимовыгодных отношений между банком, его акционерами, клиентами и партнерами, наше деловое сотрудничество получат дальнейшее плодотворное развитие и укрепление.

Председатель Правления

Н. А. Ермакова

Наблюдательный совет

КОРБУТ Николай Петрович -
Председатель Наблюдательного совета,
Министр финансов Республики Беларусь

БЕЛОХВОСТОВ Владимир Максимович -
заместитель Председателя Наблюдательного совета,
Министр жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь

Члены Наблюдательного совета

ШУРАК Валентина Яковлевна -
главный бухгалтер РУП "Белтелеком"

ТАРАСОВА Вера Павловна -
начальник службы бухгалтерского учета и финансов
Объединения "Белорусская железная дорога"

КЕРНОЖИЦКИЙ Александр Валентинович -
начальник финансового управления Мингорисполкома

ПОЗНЯК Андрей Николаевич -
заместитель председателя Минского облисполкома

ВАБИЩЕВИЧ Иван Николаевич -
начальник финансового управления Брестского облисполкома

НОВАЦКИЙ Владимир Германович -
первый заместитель председателя Витебского облисполкома

МАЙОРОВ Владимир Владимирович -
заместитель председателя Гомельского облисполкома

РАДЕВИЧ Александр Михайлович -
заместитель председателя Гродненского облисполкома

КРАВЦОВ Владимир Васильевич -
заместитель председателя Могилевского облисполкома

Правление

ЕРМАКОВА Надежда Андреевна -
Председатель Правления

ЛУКЬЯНЕНКО Валентина Захаровна -
Первый заместитель Председателя Правления

РУМАС Сергей Николаевич -
Первый заместитель Председателя Правления

ЛУСТОВА Людмила Александровна -
заместитель Председателя Правления

ТЫШКЕВИЧ Галина Ивановна -
заместитель Председателя Правления

НАЗАРЕНКО Валентина Ануфриевна -
заместитель Председателя Правления

НОВИК Владимир Владимирович -
заместитель Председателя Правления

ГОРОЖАНКИН Владислав Николаевич -
заместитель Председателя Правления

ГОСПОДАРИК Геннадий Сергеевич -
заместитель Председателя Правления - начальник ОПЕРУ

ЗАНЬКО Владимир Александрович -
заместитель Председателя Правления - директор департамента персонала

ГРУДНИЦКИЙ Григорий Тимофеевич -
директор департамента безопасности

ДРУЩИЦ Владимир Петрович -
директор департамента ревизий

Анализ экономической ситуации
в Республике Беларусь в 2004 году

В развитии экономики республики 2004 год стал годом ускорения экономического роста, основой которого явился производственный потенциал страны, отличающийся экспортной ориентацией, способный производить востребованную на мировом рынке конкурентоспособную продукцию.
В результате увеличения производства в основных отраслях народного хозяйства и улучшения качественных параметров его функционирования рост валового внутреннего продукта составил 111% к 2003 году. Основной вклад в ВВП в 2004 году обеспечен такими отраслями, как промышленность, транспорт и связь, торговля и общественное питание, сельское хозяйство, строительство.
В 2004 году продолжало активно осуществляться техническое перевооружение и модернизация производственного потенциала страны. Темп роста объема инвестиций в основной капитал составил 120,2%. При этом более 65% общего объема инвестиций использовано по объектам производственного назначения.
Успешно реализовывался один из приоритетов социально-экономического развития страны - жилищное строительство. За счет всех источников финансирования введено в эксплуатацию 3,5 млн квадратных метров общей площади жилых домов или 15,7% к уровню 2003 года.
Благоприятная конъюнктура на внешних рынках, проводимая работа по стимулированию экспорта и развитию инфраструктуры внешней торговли способствовали в течение 2004 года значительному росту экспорта товаров и услуг и увеличению объемов внешней торговли.
В республике обеспечено существенное замедление инфляционных процессов. Прирост потребительских цен за год составил 14,4% против 25,4% в 2003 году. Впервые за все годы наблюдения в августе 2004 года зафиксировано снижение уровня потребительских цен.
Наблюдаемый экономический рост наряду со снижением уровня инфляции положительно сказались на увеличении уровня реальных денежных доходов населения и заработной платы работающих. Реальные денежные доходы населения в 2004 году выросли по сравнению с 2003 годом на 13,6%, среднемесячная номинальная заработная плата - на 37,9%.
Указанный рост доходов населения, а также снижение темпов инфляции стимулировали расширение внутреннего спроса на товары и услуги и сформировали положительные тенденции роста их реализации на потребительском рынке республики - прирост объема розничного товарооборота через все каналы реализации в 2004 году на 12,1% выше уровня 2003 года.
Высоким темпам роста экономики способствовала проводимая в республике денежно-кредитная политика, все целевые ориентиры которой в 2004 году были достигнуты.

Основные макроэкономические показатели

Позиции банка.
Основные показатели деятельности

Основные показатели деятельности АСБ "Беларусбанк"

Корпоративный бизнес

В 2004 году банк осуществлял программу обслуживания корпоративных клиентов при взаимном доверии, совместном решении проблем, новом качестве банковского сервиса. Индивидуальный и комплексный подход к каждому клиенту позволили сохранить и приумножить клиентскую базу. В отчетный период количество обслуживаемых банком юридических лиц и индивидуальных предпринимателей увеличилось и достигло 59 тысяч. Банк обслуживает предприятия всех форм собственности во всех отраслях отечественной экономики. Корпоративная клиентура представлена крупнейшими белорусскими предприятиями, ориентированными на выпуск конкурентоспособной продукции.
Осуществлены практические шаги в реформировании системы обслуживания корпоративного бизнеса: в крупных филиалах созданы центры корпоративного бизнеса, в остальных - отделы. Определена система взаимодействия персональных менеджеров с клиентоориентированными службами. Применялась практика заключения комплексных (генеральных) соглашений о сотрудничестве с крупными клиентами банка. Всего заключено 105 таких соглашений. Широко использовался пакет услуг клиентам по системе <Клиент - банк>, выплате заработной платы посредством пластиковых карточек с предоставлением овердрафта, оформлению корпоративных карточек. На 01.01.2005 г. комплексом таких услуг пользовалось более 50 процентов корпоративных клиентов банка (при 12 процентах на начало 2004 года).

Кредитование

Политика банка в кредитовании юридических лиц по-прежнему ориентирована на активную поддержку отечественных производителей, реализацию программ импортозамещения, развития экспортного потенциала. Осуществлялось кредитование платежеспособных клиентов банка в рамках выполнения государственных программ, а также предприятий производственной сферы, в том числе и малого бизнеса. Выдача инвестиционных (долгосрочных) кредитов, проведение сделок финансового лизинга осуществляется банком на создание, перевооружение активной части основных фондов, в том числе на приобретение оборудования за пределами Республики Беларусь - за счет средств иностранных кредитных линий.
Размер кредитного портфеля на 01.01.2005 г. достиг 4,5 трлн рублей, увеличившись за год на 47 процентов. В его структуре доля кредитования юридических лиц составила 62,7 процента.
Банк участвует в реализации 42 Указов Президента Республики Беларусь, постановлений Правительства по оказанию кредитной поддержки и развитию 94 предприятий экономики страны.
Как и в предыдущие годы, в 2004 году при предоставлении кредитов банк придерживался консервативной политики, построенной на разумном соотношении доли кредитов в активах, диверсификации кредитных рисков, доступности кредитных ресурсов клиентам банка.
В структуре кредитных вложений присутствует весь спектр активных операций: кредитование (краткосрочное и долгосрочное), факторинг, финансовый лизинг, операции с использованием векселей. Наибольший удельный вес в объеме выданных клиентам кредитов занимают вложения в промышленность. Клиенты банка активно используют возможность получения банковских гарантий.

Международное сотрудничество
и кредитные линии зарубежных банков

Подтверждая статус агента государства по обслуживанию иностранных кредитных линий, банк уделял большое внимание вопросу активизации привлечения в республику иностранных инвестиций. В отчетном году обслуживалось 6 иностранных кредитных линий, в рамках использования которых заключено 34 кредитных договора, размер задолженности на 01.01.2005 г. составил 76 млн долларов.
Продолжалось сотрудничество с иностранными банками, прежде всего с такими, как Bayrische Hypo-und-Vereinsbank AG (ФРГ), Commerzbank AG, BRE BANK SA (Польша), консорциумом немецких банков АКА Ausfuhrkredit Gesellschaft mbH (ФРГ), Bank Handlowy w Warszawie SA (Польша), Czech Export Bank (Чешская Республика), Turk Eximbank (Турция) и др. За счет привлеченных иностранных линий осуществлялась реконструкция Городейского сахарного комбината, приобретено оборудование для Белорусской железной дороги, Оршанского мясокомбината, введена линия по производству ламинированной плиты в ОАО "Ивацевичдрев", приобретено оборудование для изготовления ячеистого бетона для ОАО "Гродненский КСМ" и др.
Большую работу по организации сотрудничества с иностранными финансовыми организациями проводят Представительства в Польше и Германии. Лимит сделок со страховыми компаниями Гермес и Куке достиг 100 млн евро. Задолженность по активным операциям юридических лиц с использованием иностранных кредитных линий составила 30,8 млн евро и 34,4 млн долларов США.
Доверие международных финансовых институтов и первоклассных зарубежных банков достигнуто благодаря повышающемуся международному рейтингу банка, а также ежегодно проводимому международной аудиторской компанией аудиту годовой отчетности по международным стандартам. В 2004 году экспертами отмечено, что банк значительно укрепился на рынке банковских услуг, внедряет новые технологии и нацелен не только на сохранение сложившихся позиций, но и на увеличение своей доли на рынке.
В 2004 году банк принимал участие в ежегодных собраниях Международного валютного фонда и Всемирного банка, в ряде крупных международных конференциях, посвященных развитию международного сотрудничества.

Корреспондентские отношения,
международные и межбанковские расчеты,
документарные операции

Сотрудничество с финансовыми учреждениями продолжает оставаться одним из важнейших направлений деятельности АСБ "Беларусбанк", обеспечивая эффективное и конкурентоспособное развитие обслуживания корпоративного бизнеса, в том числе по торговому финансированию внешнеэкономических сделок.
Корреспондентская сеть АСБ "Беларусбанк" в настоящее время является одной из наиболее разветвленных среди белорусских банков, что позволяет ему быстро и эффективно осуществлять внутриреспубликанские и международные расчеты по поручениям клиентов. На 01.01.2005 г. банк поддерживал корреспондентские отношения с более чем 500 банками из 84 стран мира.
Банком открыто 60 счетов "Ностро" (в 15 видах иностранных валют) в 30 банках-корреспондентах 13 стран. Осуществляется ведение 92 счетов "Лоро", в том числе 69 счетов банков-резидентов и 23 - банков-нерезидентов. Открытие корреспондентских счетов "Лоро" и проведение операций с банками-контрагентами осуществляются банком на основе дифференцированной тарифной политики и в соответствии с принципом "Знай своего клиента".
Совместно с клиентами банк вырабатывает оптимальные схемы наиболее выгодных и безопасных условий расчетов и финансирования по внешнеторговым контрактам. Совокупный объем расчетов по внешнеэкономическим операциям, проведенным в 2004 году клиентами через АСБ <Беларусбанк>, превысил уровень 2003 года на 54 процента, составив 4,4 млрд долларов США.
В 2004 году произошло существенное увеличение объема проводимых банком документарных операций, как в количественном, так и в денежном выражении, что в значительной степени связано с высоким качеством и комплексностью предлагаемых услуг в сфере торгового финансирования. Оборот по документарным операциям составил 459 млн долларов США, что на 67 процентов больше аналогичного показателя прошлого года.
Для проведения документарных операций без покрытия банк располагает значительным количеством открытых кредитных линий иностранных банков, сумма которых на конец 2004 года составила 78 млн долларов США.
По состоянию на 01.01.2005 г. объем привлеченных кредитных линий иностранных банков на проведение межбанковских операций составил 109 млн долларов США и увеличился по сравнению с 2003 годом в 2,4 раза.

Операции на фондовом рынке

В отчетном году АСБ <Беларусбанк> первым среди банков Республики Беларусь предложил населению новый вид сбережений - банковские облигации. Банк зарегистрировал четыре выпуска облигаций на общую сумму 20 млрд рублей и 8 млн долларов США, размещение всех выпусков начато в декабре 2004 года.
АСБ "Беларусбанк" традиционно удерживает первые места среди банков Республики Беларусь по объемам и количеству операций с государственными ценными бумагами. Объем операций на первичном и вторичном рынках госбумаг в 2004 году превысил 4,6 трлн рублей, увеличившись по сравнению с 2003 годом более чем в 2 раза. Доля операций банка на рынке государственных ценных бумаг превысила 53 процента. При этом банк осуществляет сделки с государственными ценными бумагами не только за счет собственных ресурсов, но и предоставляет посреднические услуги клиентам, проводит сделки РЕПО.
Высокая ликвидность и надежность векселей банка, а также безупречное исполнение банком своих обязательств обеспечили устойчивый спрос на векселя АСБ "Беларусбанк", что позволило сохранить доминирующее положение на этом рынке. В 2004 году банк выдал векселя на общую сумму 274 млрд рублей, в том числе на 175 млрд рублей - с отсрочкой оплаты.
Депозитарий банка обслуживал 535 акционерных обществ, занимая первое место среди депозитариев Республики Беларусь. Общая сумма активов, находящихся на хранении в депозитарии, превысила 1 трлн рублей.
В 2004 году АСБ "Беларусбанк" также развивал операции доверительного управления. По состоянию на 01.01.2005 г. банком заключено свыше 3 тыс. трастовых договоров; общая стоимость принятых в доверительное управление ценных бумаг превысила 1,5 млрд рублей.
Размер портфеля долгосрочных инвестиций банка возрос до 8 млрд рублей. В 2004 году банком была создана собственная лизинговая компания.
Банк исполнял функции агента Министерства финансов Республики Беларусь по размещению облигаций государственного выигрышного валютного и сберегательного займов.

Розничный бизнес

Одним из приоритетных направлений деятельности АСБ "Беларусбанк" было развитие розничного бизнеса. Осуществлялась реализация Программы комплексного обслуживания населения на 2003-2005 годы, в рамках которой проводилась целенаправленная работа по совершенствованию сберегательного дела, расширению спектра услуг и повышению их качества. Большое внимание уделялось организации в каждом административном районе центров самообслуживания с соответствующей инфраструктурой. Так, по состоянию на 01.01.2005 г. функционировало 397 банкоматов и 201 инфокиоск. 875 предприятий торговли и сервиса принимали карточки к оплате. Их эмитировано почти 614 тысяч и в обращении находится более 1 млн 240 тысяч. На долю банка приходится 56 процентов рынка банковских пластиковых карт в Республике Беларусь. Развивалась инфраструктура карточного бизнеса. Более 930 пунктов производили выдачу наличных по карточкам. В 568 учреждениях банка реализована возможность с помощью карточки оплачивать различные коммунальные платежи, услуги мобильной связи. Внедрена услуга по перечислению средств с карточки на карточку, погашения кредита в белорусских рублях и пр.
Активно развивались депозитные операции. Размер привлеченных средств физических лиц увеличился почти на один триллион в рублевом эквиваленте и достиг 2,4 трлн рублей, что составляет 62 процента общего объема средств населения, аккумулированных в банковской системе. Через вкладные и карт-счета получали пенсию 16,2 процента всех пенсионеров республики. Банк активно сотрудничал с республиканским унитарным предприятием "Белорусские лотереи" по продаже билетов "Ваше лото", что позволило получить новый вид дохода. Сотрудничество с Белгосстрахом по продаже страховых полисов по автогражданской ответственности также было результативным. Ведется работа с Министерством жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь и его структурными предприятиями по организации приема коммунальных платежей на основе электронных баз данных плательщиков. Открыто 32 новых пункта обслуживания граждан по системе Western Union. Доля банка в количестве таких пунктов по банковской системе составляет 52 процента. Активизировалась работа с коммерческими чеками American Express, объем операций по продаже которых возрос на 48 процентов, а по покупке - более чем в 2 раза.
Открыто и действует 828 пунктов обслуживания по системе быстрых переводов "Стриж".
Количество получающих заработную плату в учреждениях банка через вкладные и карт-счета в 2004 году увеличилось почти на 9 процентов и достигло 1,9 млн человек, или 54,5 процента граждан, занятых в реальном секторе экономики.
Банк лидировал на рынке кредитования населения, занимая в нем долю 83,2 процента.
В спектре кредитных услуг банка были самые различные виды кредитования - на строительство и приобретение жилья, его реконструкцию и ремонт, отдых, лечение, обучение, обзаведение домашним имуществом, другие потребительские нужды. Кредиты выдаются как в белорусской, так и в иностранной валютах.

В целях повышения качества обслуживания населения 97 филиалов банка из 136 обслуживают население без перерыва на обед, 70 - работают по субботам, в 68 - продлен рабочий день, в 74 отделениях функционируют рабочие места кредитных работников и осуществляется выдача кредитов на потребительские нужды.

Информационные технологии

С учетом все возрастающих требований в области информационных технологий продолжалась работа по подготовке к переходу на централизованную автоматизированную банковскую систему, составным элементом которой стало внедрение программно-технических систем, обеспечивающих централизованную обработку банковских операций, таких как централизованное хранилище данных по счетам физических лиц, депозитарный учет и др. В рамках принятого решения о внедрении ЦАБС подготовлены требования по выбору IT-решений, которые прошли внешнюю экспертизу, и объявлен тендер по выбору ЦАБС.
Корпоративная сеть строилась с перспективой развития волоконно-оптических линий связи (ВОЛС), безналичных расчетов с использованием пластиковых карточек. Так, 63 филиала и 487 отделений банка имеют коммуникации, построенные на основе ВОЛС. Обеспечивалась бесперебойная эксплуатация программно-технических комплексов, достигнут более высокий уровень программного обеспечения. Продолжалось развитие автоматизированной информационно-аналитической системы "Форвард", разработано программное обеспечение ряда подсистем, наращивалась информационная база для оперативного анализа и контроля банковской деятельности, принятия стратегических решений.
С целью улучшения приема и передачи информации о платежах в пользу операторов мобильной связи произведена доработка соответствующего программного обеспечения. Подготовлено технологическое решение и произведен переход на защищенный канал связи с ОАО "Национальный процессинговый центр".
В соответствии с инвестиционной программой банка осуществлялось обновление и модернизация средств вычислительной техники, систем телефонной связи, оргтехники.

Персонал

Работа по управлению персоналом была направлена на укомплектование структурных подразделений банка трудовыми ресурсами необходимой специализации и профессиональной квалификации, повышение образовательного уровня и профессиональных знаний, создание и подготовку действенного резерва, формирование и развитие информационно-идеологической деятельности, совершенствование корпоративной культуры, психологическое сопровождение трудовой деятельности персонала.
Подбор и расстановка персонала проводилась в соответствии с Положением о квалификационных требованиях, что позволило значительно повысить образовательный и профессиональный уровень руководителей и специалистов.
Слаженную работу всех подразделений обеспечила созданная в банке структура управления. Профессионализм, целеустремленность и творческий подход всего коллектива стали основой коммерческого успеха и доверительных отношений с клиентами.
Продолжена работа по оптимизации сети. Наряду с ликвидацией и открытием отделений проводилась реорганизация филиалов в отделения. Общее количество филиалов за год сократилось на 9 и составило 137. Закрыто 142 отделения, открыто новых 40 (из них 9 - на базе реорганизованных филиалов). При этом акцент делался на повышение качества обслуживания клиентов.

Стратегия развития банка на 2005 год

Миссия банка - оказывать на коммерческой основе полный комплекс банковских услуг клиентам (физическим и юридическим лицам) на уровне международных стандартов, обеспечивать кредитование целевых государственных программ для развития приоритетных отраслей экономики, привлекать дополнительные финансовые ресурсы для инвестиций в социальную сферу и экономику страны при допустимых уровнях рыночных рисков, гарантирующих защиту вкладов населения и средств на счетах юридических лиц от угрозы банкротства банка.
Стратегическая цель банка — поддержание финансовой устойчивости, сохранение лидирующих рыночных позиций и его конкурентоспособности путем выбора оптимальной стратегии продаж, повышения уровня качества обслуживания клиентов, совершенствования банковских информационных технологий, обеспечения роста объемов продажи банковских услуг, повышения рентабельности деятельности банка.
Поставленные цели будут достигнуты за счет решения следующих основных задач:
- повышение финансовой устойчивости за счет получения достаточного для развития банка уровня прибыли в условиях обеспечения ликвидности, платежеспособности и компенсации принятых рисков;
- наращивание собственного капитала до уровня адекватного расширению активных операций банка;
- увеличение ресурсного потенциала банка, в том числе за счет привлечения на обслуживание наиболее ресурсоемких и финансово-устойчивых клиентов, увеличение объемов средств иностранных кредитных линий, удлинение сроков привлечения ресурсов;
- наращивание объемов кредитной поддержки экономики с приоритетным направлением ресурсов на финансирование инвестиционного кредитования реального сектора и жилищного строительства, обеспечение формирования качественного кредитного портфеля банка;
- дальнейшее развитие розничного бизнеса путем разработки и внедрения новых прогрессивных и востребованных населением банковских продуктов и услуг, увеличения объемов кредитования лиц на цели решения жилищных и социальных проблем, создание привлекательных ценовых условий для роста сбережений населения;
- сохранение лидирующих позиций на рынке банковских пластиковых карточек за счет роста эмиссии карточек, увеличения количества объектов инфраструктуры, расширения спектра использования карточек для проведения безналичных операций, а также увеличение объемов и доли безналичных перечислений;
- продолжение работы по переходу банка на автоматизированную банковскую систему, обеспечивающую централизованную обработку данных;
- совершенствование системы управления рисками и внутрибанковского контроля в целях обеспечения безопасного ведения банковского дела;
- продолжение поэтапного перехода банка на международные стандарты финансовой отчетности;
- реализация кадровой политики банка, основанной на развитии деловой активности и росте квалификации кадрового потенциала, повышении корпоративной солидарности и ответственности сотрудников банка за результаты деятельности коллектива.

Независимое аудиторское заключение

Иностранное предприятие "Делойт и Туш" ул. Герцена,2 Минск 220030 Беларусь Тел.: +375(0)17 211 0329/92 Факс: +375(0)17 211 0344 www.deloite.by

Независимое аудиторское заключение

Акционерам и Совету директоров Открытого акционерного общества Сберегательный банк "Беларусбанк":

Мы провели аудиторскую проверку прилагаемого баланса Открытого акционерного общества Сберегательный банк "Беларусбанк" (далее — "Банк") по состоянию на 31 декабря 2004 года, а также соответствующих отчетов о прибылях и убытках, об изменениях в собственном капитале и о движении денежных средств (далее — "финансовая отчетность") за год, закончившийся на эту дату. Ответственность за подготовку и достоверность данной финансовой отчетности несет руководство банка. Наша обязанность заключается в том, чтобы высказать мнение о достоверности указанной финансовой отчетности на основании проведенного аудита.

Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита. Согласно требованиям этих стандартов мы должны спланировать и провести аудит таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том, что данная финансовая отчетность не содержит существенных искажений. Аудит включает проверку, но выборочной основе, первичных документов, подтверждающих суммы операций и их раскрытие в финансовой отчетности. Аудит также включает оценку используемых принципов бухгалтерского учета, существенных допущений, сделанных руководством, а также оценку общего представления финансовой отчетности. По нашему мнению, проведенный нами аудит дает достаточные основания для нашего заключения.

По нашему мнению, финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных аспектах финансовое положение Банка по состоянию на 31 декабря 2004 года, а также результаты его деятельности и движение денежных средств за год, закончившийсяа эту дату, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

Не делая оговорок, мы обращаем внимание на следующие факты:

- как указано в Комментарии 31, в настоящее время в Республике Беларусь, имеет место экономическая неопределенность;

- как указано в Комментарии 32, сравнительные данные на 31 декабря 2003 года были пересчитаны.

23 мая 2005 года

Отчет о прибыли и убытках

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК "БЕЛАРУСБАНК"

ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ
ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА
(в миллионах белорусских рублей)

Комментарии на стр. 7-47 являются составной частью данной финансовой отчетности. Независимое аудиторское заключение представлено на стр.1.

Бухгалтерский баланс

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК "БЕЛАРУСБАНК"

БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС
ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА
(в миллионах белорусских рублей)

Комментарии на стр. 7-47 являются составной частью данной финансовой отчетности. Независимое аудиторское заключение представлено на стр.1.

Отчет об изменениях в капитале

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК "БЕЛАРУСБАНК"

ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В СОБСТВЕННОМ КАПИТАЛЕ ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА
(в миллионах белорусских рублей)